Makine, Andreï – Rekviem za Východ

Praha - Litomyšl – Paseka 2009
pevná papírová vazba s obálkou
248 stran, pěkný stav.

V úkrytu kavkazských hor se počátkem padesátých let minulého století narodí dvojici prchající před poválečnou stalinskou apokalypsou chlapec. Rodiče krutému osudu neuniknou, dítě však zachrání babiččina přítelkyně, cizinka, jediná, kdo později bude chlapci protloukajícímu se po dětských domovech postupně předávat paměť jeho rodiny. Ta prošla porevoluční i stalinskou kalvárií: dědeček Nikolaj za občanské války vlastnoručně vyhrabal ze země zaživa pohřbenou těhotnou ženu, s níž později prožil i divoké rozkulačování sovětského venkova, otec Pavel se za druhé světové války ocitl v kárném oddíle, jehož příslušníky Rudá armáda vysílala s holýma rukama jako předvoj do útoků v první linii, a stalinskou policií byl dostižen i poté, co jako zázrakem přežil a utekl na Kavkaz. Přeložila Drahoslava Janderová.